Poem The worst day ever?

Saya bukanlah orang bisa mengapresiasi sebuah puisi. Tapi begitu mendapat potongan kertas berisi puisi ini dari seorang teman di grup WhatsApp, saya langsung jatuh cinta dan mengabadikannya dalam album Facebook agar bisa dinikmati setiap saat.

Berikut saya tuliskan terjemahannya:

Hari terburuk?

Hari ini adalah benar-benar hari terburuk yang pernah saya alami
Dan jangan pernah mencoba meyakinkan saya bahwa
Selalu ada sesuatu yang baik setiap hari
Karena, ketika kamu melihat lebih dekat, 
Dunia ini adalah tempat yang penuh dengan kejahatan. 
Bahkan jika
Beberapa kebaikan terjadi sesekali
Kepuasan dan kebahagiaan tidak bertahan lama.
Dan tidak benar bahwa
Segalanya berasal dari pikiran dan hati
Karena
Kebahagiaan sejati bisa didapatkan
Hanya jika lingkungan kita mendukung
Tidak benar bahwa kebaikan benar-benar ada
Saya yakin kamu dapat percaya bahwa
Kenyataan
Membentuk
Perilaku saya
Itu semua diluar kontrol saya
Dan kamu tidak akan pernah lagi mendengar saya mengatakan
Hari ini adalah hari yang baik

Sekarang coba baca dari bawah ke atas.

Puisi luar biasa ini ditulis oleh Chanie Gorkin, seorang anak kelas 11 berusia 17 tahun dari Brooklyn, New York. Puisi sejatinya dibuat tahun 2014 untuk tugas sekolah dan sempat masuk semi final kontes puisi di www.poetrynation.com.

Sebenarnya Gorkin bukan dengan sengaja mempublish puisinya, melainkan ada seorang London, Ronnie Joice yang ketika melihat puisi ini terpajang di dinding sebuah bar, mengabadikan dan men-share di twitternya. Sejak saat itu puisi ini menjadi viral dan menyentuh hati banyak orang dari seluruh dunia.

Wish you have a good day…
Sumber:

http://www.poetrynation.com/poem.php?id=50509

http://www.today.com/parents/brooklyn-teens-poem-viral-after-man-finds-london-bar-t34581

Shanty Dewi Arifin

Penulis yang suka berbagi Pengalaman dan Oleh-oleh dalam rangka belajar menjadi perempuan yang lebih baik bagi diri sendiri, keluarga, dan masyarakatnya. Bergabung dengan komunitas: Blogger - Institut Ibu Profesional Bandung - Arsitektur ITB 93 - IATSS Forum 2003 - Akademi Menulis 5 Menara - #ODOPfor99days.

Leave a Reply

%d bloggers like this: